.RU

ESSAI AUTO: 307 HDI 136 DIESEL SANS PARTICULES - Пособие для студентов фбо специальности за-2401 «Автомобильные...


^ ESSAI AUTO: 307 HDI 136 DIESEL SANS PARTICULES
1 Вставьте по смыслу относительные местоимения lequel, laquelle, auxquels, lesquels. Предложения переведите.

1 Le bâti des automobiles est constitué par un cadre sur ... sont fixées les parties constitutives et les mécanismes du véhicule.

2 L’engin a été imaginé par Alain Rossignol, passionné par les véhicules tout-terrains, ... il a consacré toute sa vie.

3 L’usine, la production ... se chiffre par des dizaines de milliers d’automobiles, produit des modèles les plus variés.

4 Le camion s’approche de la montagne près de ... il s’arrête.


^ 2 Раскройте скобки и поставьте глаголы в соответствующем времени, предложения переведите.

1 J’imaginais le roulement de voiture qui (s’arrêter) soudain devant la poste.

2 Pierre (sauter) de la carriole et (entrer) comme si rien ne s’était passé.

3 D’abord il (aller) reconduire sa voiture et je (entendre) bientôt son pas sonner sur la route.

4 Avoir le véhicule qui (subir) l’accident de route est endommagé.


^ 3 Поставьте инфинитивы глаголов в скобках в conditionnel présent. Предложения переведите.

1 Les transports routiers ne sont pas absolument silencieux, au moins, il (falloir) réduire au minimum leurs bruits.

2 Au musée un visiteur (être) surpris de lire: «Electromobile», date de production: 1898.

3 Il s’agit d’un moteur qui ne (pouvoir) pas s’accomoder d’une marche plus rapide.

4 Dans le moteur Diesel on (avoir) de grandes difficultés à mettre en contact des particules de combustible avec les particules d’air.

^ 4 Поставьте инфинитивы глаголов в скобках в conditionnel passé. Предложения переведите.

1 L’entrepreneur pensait qu’il (terminer) son travail.

97

2 Les constructeurs ont compté, que la voiture (pouvoir) rouler toute seule.

3 Je ne savais pas si nous (finir) à six heures.

4 Nous croyions que vous (descendre) de l’autobus à Lyon.


^ 5 Раскройте скобки, поставив глагол в futur simple, conditionnel présent или conditionnel passé. Предложения пере-ведите.

1 Si vous prenez l’autobus, vous (pouvoir) voyager sans fatigue.

2 Même si je voulais acheter cette auto, je savais bien que je ne le (pouvoir) pas.

3 Si j’étais vécu cent ans, je ne (se rappeler) jamais le souvenir de cet accident.

4 Si on avait construit de bonnes routes, les automobilistes (augmenter) leurs vitesses.


^ 6 Образуйте новые глаголы от глагола prendre при помощи префиксов entre-, ap-, re-, sur-. Переведите корневые и производные глаголы.


7 Прочтите и устно переведите 2-й абзац текста. Перепишите и письменно переведите 1-й абзац.

Essai auto: 307 HDi 136 Diesel sans particules

1 C’est l'arrivée sur le marché de la Peugeot 307 HDi 136 ch. qui traduit la compétition acharnée que se livrent les constructeurs européens dans la catégorie des voitures moyennes, largement dominée (aux trois quarts en France, aux deux tiers en Europe) par les véhicules diesel. Le groupe Peugeot, premier fabricant au monde, n'est plus la figure de proue d'un mouvement que beaucoup estiment inexorable, tant les qualités du moteur à gazole tendent à effacer ses quelques défauts. Même s'il a dû s'allier avec Ford pour le développement de trois moteurs diesel, dont le 136 chevaux (100 kW) qui équipe la 307, PSA entend conserver une prédominance acquise dépuis longtemps. La concomitance de la sortie de la 307 Hdi 136 avec celle de la Golf Tdi 140 chevaux n'est pas une coïncidence. Volkswagen espère retrouver la place de leader qu'il avait conservée plusieurs années grâce au succès de la Golf et de la 307, qui est avec la Mégane un concurrent très sérieux.

98

2 La 307 HDi 136 ch. est commercialisée dans un contexte difficile pour le constructeur, qui n'a pas obtenu en 2003 le chiffre d'affaires escompté, faute de nouveaux produits. La 307, emblème de Peugeot, sortie il y a trois ans, ne suffit plus à elle seule à compenser le vieillissement de la 206, l'absence de monospace type Scenic et l'attente de la future 407 au printemps 2004. Son habitabilité, sa tenue de route alliée au confort ne peuvent qu'être valorisées par un moteur diesel d'une grande puissance et surtout d'un couple exceptionnel de 320 Nm. Pour se faire une idée, la 307 étant équipée d'une boîte mécanique à six vitesses, la rotation du moteur est de 1 500 tours/minute à 90 km/h et d'à peine 2000 tours/minute à 130 km/h en 6e vitesse. L'avantage est évident : une consommation réduite et une pollution moindre.


^ 8 Выпишите из 1-го абзаца предложение с усилительным оборотом, подчеркните его. Предложение переведите.


9 Найдите во 2-м абзаце предложение с participe passé composé. Предложение выпишите и переведите, participe passé composé – подчеркните.


^ 10 Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.

En quoi consiste l’avantage de la Peugeot 307 HDi 136 ch.?

1 En consommation réduite du moteur.

2 En son habitabilité.

3 En sa tenue de route alliée au confort.

У р о к 2


^ ESSAI AUTO: 307 HDI 136 DIESEL SANS PARTICULES (SUITE)

1 Вставьте по смыслу относительные местоимения lequel, laquelle, auxquels, lesquels. Предложения переведите.

1 La voiture, avec ... je suis arrivé, possède un système de climatisation très efficace.

2 La place au milieu de ... circule l’autobus sera doublement élargie.

99

3 Le bâtiment de la station derrière ... se trouve l’autostrade a été conçu par l’architecte Belov.

4 L’agent de police ... nous nous sommes adressés a indiqué l’autobus nécessaire.


^ 2 Раскройте скобки и поставьте глаголы в соответствующем времени, предложения переведите.

1 Le milicien a déclaré, que la voiture (dépasser) la vitesse permise sur ce tronçon de route.

2 Il faut rappeler que l’évolution du véhicule industriel (apporter) le perfectionnement de ses performances.

3 L’avarie (se produire) dans quelques jours avant la mise en exploitation du tunnel.

4 Nous (arriver) au point par où doivent passer les camions.


^ 3 Поставьте инфинитивы глаголов в скобках в conditionnel présent. Предложения переведите.

1 On (faire) tout ce qui est possible pour rendre fiable le

fonctionnement du moteur.

2 Si tu recevais de l’argent, tu (payer) immédiatement tes dettes.

3 Probablement, on (fabriquer) cinq autos de ce modèle.

4 (Vouloir) – vous me dire l’heure quand l’autobus part pour Minsk?


^ 4 Поставьте инфинитивы глаголов в скобках в conditionnel passé. Предложения переведите.

1 Il s’est imaginé que nous (arriver) du long voyage.

2 Tu as espéré que le garagiste (réparer) ta voiture pour lundi.

3 On (dire) que cette conversation près du camion lui était désagréable.

4 Si tu avais eu envie de partir plus loin, tu (changer) les pneus à l’avant.

^ 5 Раскройте скобки, поставив глагол в futur simple, conditionnel présent или conditionnel passé. Предложения пере-ведите.

1 Le jeune homme (offrir) de rester pour conduire l’auto si Andrés se sentait fatigue.


100


2 Si je savais où trouver le conducteur, je (aller) lui demander le conseil.

3 Si mes amis s’étaient retirés à temps, je ne pas (perdre) beaucoup de sang.

4 Si je l’avais invité, (prendre) il part à notre voyage d’hier?


^ 6 Образуйте новые глаголы от глагола tenir при помощи префиксов con-, entre-, ob-, re-, sous-. Переведите на русский язык корневые и производные слова.


7 Прочтите и устно переведите 1-й абзац текста. Перепишите и письменно переведите 2-й абзац.

Essai auto: 307 HDi 136 Diesel sans particules (suite)

1 Car n'oublions pas que le diesel fut accusé de tous tes maux il n'y a pas si longtemps. Alors qu'il consomme moins de carburant, émet moins de gaz carbonique responsable de l'effet de serre, le diesel a presque tous les avantages, sauf un, l'émission de particules. C'est justement ce point faible, ce talon d'Achille que le groupe Peugeot réussit à surmonter en équipant ses modèles d'un filtre à particules qui piège toutes les particules à l'échappement. En 2000, la 607 2,2 1 Hdi fut la première voiture de série étant équipée d'un filtre à particules. Une deuxième génération qui repousse le nettoyage du filtre de 80 000 à 120 000 kilomètres équipe désormais les modèles Peugeot-Citroën et la première à en bénéficier est la 307. En 2004, PSA promet une troisième génération qui ne nécessitera

plus aucun entretien. En outre, la 307 est équipée d'un système de recyclage des gaz d'échappement qui permet de diminuer les rejets d'oxyde d'azote.

2 La technologie du diesel "common rail", avec des pressions d'injection de plus en plus importantes (1 650 bars sur la 307, elles peuvent atteindre 1800 bars dans certains moteurs), autorise de nouveaux progrès. Ainsi, par exemple, la phase d'injection du moteur HDi est décomposée en six moments différents: deux pré-injections pour maîtriser le bruit, deux injections principales et deux post-injections pour régénérer le filtre à particules! Sur les quatre rapports supérieurs, le couple maximal peut atteindre 340 Nm à 2000 tours/minute grâce à un système d'overboost pour doper la puissance disponible. La 307 HDi 136 arrive à point nommé sur un marché où le segment M1, dit des moyennes


101

inférieures, prend de plus en plus d'ampleur. Et à l'intérieur de ce segment, la part du diesel ne cesse d'augmenter, ayant atteindu les trois quarts en France, les deux tiers en Europe. Proposée en versions trois et cinq portes, la voiture est vendue à partir de 22 200 euros.


^ 8 Выпишите из 1-го абзаца предложение с усилительным оборотом, подчеркните его. Предложение переведите.

9 Найдите во 2-м абзаце предложение с le participe passé composé. Предложение выпишите и переведите, le participe passé composé – подчеркните.

^ 10 Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.

Comment a-t-on éloigné dans le diesel l’émission de particules?

1 A l’aide des pressions d’injection.

2 A l’aide d’un filtre.

3 A l’aide de gaz carbonique responsable de l’effet de serre.

У р о к 3


evodorodnim-svyazyam-tematicheskie-testi-po-himii-iz-sbornika-testov-2005-god-varianti-19-35-i.html
evolyucionnaya-epistemologiya-k-lorenca-i-g-folmerra-r-k-merton-osnova-etosa-nauki-4-imperativa-sostavlyayushie.html
evolyucionnaya-epistemologiya-techeniya-i-koncepcii-r-k-merton-osnova-etosa-nauki-4-imperativa-sostavlyayushie.html
evolyucionnaya-rol-religii-voprosi-bezopasnosti.html
evolyucionnaya-teoriya-poznaniya-stranica-4.html
evolyucionnaya-teoriya-poznaniya-stranica-9.html
  • uchitel.bystrickaya.ru/programma-respubliki-saha-yakutiya-po-okazaniyu-sodejstviya-dobrovolnomu-pereseleniyu-v-rossijskuyu-federaciyu-sootechestvennikov-prozhivayushih-za-rubezhom-na-2008-2011-g-stranica-32.html
  • occupation.bystrickaya.ru/o-kompleksnoj-programme-respubliki-bashkortostan-energosberezhenie-i-povishenie-energeticheskoj-effektivnosti-na-2010-2014-godi-stranica-36.html
  • student.bystrickaya.ru/05022010vlastinet-minsk-belorussiyarealnaya-zhizn-virtualnoj-torgovli-v-ukraine.html
  • testyi.bystrickaya.ru/41-dokumenti-territorialnogo-planirovaniya-proekt-metodicheskih-rekomendacij-po-poryadku-razrabotki-soglasovaniya.html
  • kolledzh.bystrickaya.ru/a-person-his-appearance-clothes-and-character.html
  • tasks.bystrickaya.ru/152-ekstremno-programirane-neli-maneva-avram-eskenazi.html
  • turn.bystrickaya.ru/osnovaniya-setevih-vzaimodejstvij-v-obrazovanii-rekomendacii-po-organizacii-profilnogo-obucheniya-na-osnove-individualnih.html
  • holiday.bystrickaya.ru/moskovskaya-oblast-naro-fominskij-rajon-publichnij-doklad-municipalnogo-obsheobrazovatelnogo-uchrezhdeniya.html
  • esse.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-disciplini-zaikanie-specialnost-050707-65-pedagogika-i-metodika-doshkolnogo-obrazovaniya-specializaciya-logopedicheskaya-rabota-v-doshkolnih-obrazovatelnih-uchrezhdeniyah.html
  • control.bystrickaya.ru/doklad-o-rezultatah-i-osnovnih-napravleniyah-deyatelnosti-upravleniya.html
  • esse.bystrickaya.ru/psihonevrologiyali-jimnan-anitama-beru-memlekettk-krsetletn-izmet-reglament-zhalpi-erezheler-psihonevrologiyali-jimnan-anitama-beru.html
  • zanyatie.bystrickaya.ru/plan-po-preduprezhdeniyu-i-likvidacii-avarijnih-razlivov-nefti-i-nefteproduktov-na-stranica-10.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/povishenie-bezopasnosti-passazhirov-metropolitena-pri-vozmozhnom-pozhare-v-tonnele.html
  • zanyatie.bystrickaya.ru/ponyatie-kak-forma-mishleniya-6.html
  • books.bystrickaya.ru/effektivnost-ispolzovaniya-nestandartnih-sportivnih-sooruzhenij-v-vuzah-shkolah.html
  • turn.bystrickaya.ru/pesni-choki-nima-rinpoche-pesn-iz-snovideniya-choki-nima-rinpoche-uchenie-o-predvaritelnih-praktikah-obichnie-predvaritelnie.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/val-tihohodnij--val-bistrohodnij-metodicheskie-ukazaniya-k-kursovomu-proektu-po-detalyam-mashin-omsk-2005.html
  • books.bystrickaya.ru/chast-3-ya-ot-raznih-inostrannih-istorikov-pache-zhe-ot-rossijskih-vernih-istorij-i-povestej-ot-andreya-lizlova.html
  • ekzamen.bystrickaya.ru/s-etogo-momenta-na-takovih-net-zakona-vrach-i-pacient-v-reformiruemom-zdravoohranenii.html
  • pisat.bystrickaya.ru/uchebnaya-programma-po-discipline-psihologicheskaya-sluzhba-v-obrazovanii-specialnost-050706-65-pedagogika-i-psihologiya.html
  • laboratornaya.bystrickaya.ru/rasfasovannie-semena-cvetochnih-kultur-oao-minsksortsemovosh-2012-god.html
  • lektsiya.bystrickaya.ru/principi-postroeniya-deduktivnih-teorij-nauka-v-svoih-glubinnih-osnovaniyah-vsegda-bila-svyazana-s-filosofiej-hotya.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/i-i-mechnikova-ramn-b-f-semenov-n-a-mihajlova-sankt-peterburgskoj-gosudarstvennoj-medicinskoj-akademiej-im-i-i-stranica-3.html
  • bukva.bystrickaya.ru/razdel-4-opredelenie-sposobov-sistematicheskoj-fiksacii-dinamiki-detskogo-organizma.html
  • thescience.bystrickaya.ru/ivashkevich-viktor-antonovich-profsoyuznij-proekt-minsk-2004-g-golubev-v-f-nauchnij-rukovoditel-kiturko-i.html
  • occupation.bystrickaya.ru/metodicheskie-ukazaniya-dlya-studentov-uchebno-metodicheskij-kompleks-dlya-studentov-obuchayushihsya-po-specialnosti.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/kartlijskoe-carstvo-v-iii-ii-vekah-do-ne.html
  • uchitel.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-po-kursu-yuridicheskaya-psihologiya-nazvanie-disciplini-dlya-specialnosti-050503-psihologiya-specialnost-forma-obucheniya-zaochnaya.html
  • shpora.bystrickaya.ru/zhilishni-obekti-vhod-b-na-25-yuli-2008-g-ot-09-00-do-18-00-ch-i-na-28-yuli-2008-g-ot-09-00-do-12-00-ch-se-provede.html
  • composition.bystrickaya.ru/otdel-obrazovaniya-kormyanskogo-rajispolkoma-uchrezhdeniya-obrazovaniya-yas-2-raduga-vliyanie-fizicheskogo-razvitiya-na-organizm-rebyonka-doshkolnogo-vozrasta.html
  • essay.bystrickaya.ru/doklad-duhovno-nravstvennoe-vospitanie-uchashihsya-nachalnoj-shkoli-v-gpd-vistuplenie-na-pedagogicheskom-sovete-4-ot-29-03-2013-g-duhovno-nravstvennoe-vospitanie-na-urokah-i-vo-vneurochnoe-vremya.html
  • notebook.bystrickaya.ru/izveshenie-2-o-provedenii-zaprosa-kotirovok-bilo-razmesheno-na-oficialnom-sajte-tambovskoj-oblasti-26-maya-2010-g.html
  • assessments.bystrickaya.ru/desyat-biatlonistov-zabajkalya-primut-uchastie-v-zonalnoj-spartakiade-uchashihsya-rossii-v-fevrale.html
  • tests.bystrickaya.ru/kursovaya-rabota-po-discipline-tehnologiya-i-oborudovanie-lesozagotovitelnogo-proizvodstva-stranica-2.html
  • literatura.bystrickaya.ru/rekomendacii-podgotovleni-shmo-uchitelej-russkogo-yazika-i-literaturi-mou-sosh-18-rekomendacii-po-gia-v-9-klasse.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.