.RU

Глагол estar относится к группе так называемых неправильных глаголов. В настоящем времени он спрягается следующим образом


Глагол estar относится к группе так называемых неправильных глаголов. В настоящем времени он спрягается следующим образом. Этот глагол имеет в испанском языке несколько значении и в зависимости от этого по-разному переводится на русский язык. Глагол estar употребляется в следующих случаях.

а) Для обозначения местонахождения и в этом случае переводится на русский, как находиться, быть, лежать (о предметах). ^ Estamos en la clase. Мы находимся в классе.
Jorge est en la casa. Хорхе находится в доме.
El libro est en la mesa. Книга лежит на столе.
La pluma est en el cajn. Ручка лежит в ящике. В данном случае при переводе на русский глагол можно опустить (Мы в классе. Хорхе в университете. Книга на столе и т. д.), чего никогда не бывает в испанском. б) В значении чувствовать себя, выглядеть; находиться в каком-то состоянии. В этом случае на русский, также часто не переводится. Cmo est Ud.? Как Вы поживаете? 
- Estoy bien, gracias. - Хорошо, спасибо.
- Estoy enfermo. - Я болен.
Timoteo esttriste. - Tимотeo печален. 
Carlos est libre.- Карлос свободен.
La habitatin est oscura. - В комнате темно.
La habitatin est limpia. - В комнате чисто.
El t (caf) est dulce.- Чай (кофе) сладок (то есть с сахаром). Сравнительное употребление глаголов ser и estar с прилагательными

В данной конструкции оба глагола выступают как глаголы-связки. Сравним следующие предложения: Estoy enfermo. - Я болен.
Soy enfermo. - Я больной.
Timoteo est triste. - Тимотео печален.
^ Timoteo es triste. - Тимотео скучный (вялый).
Carlos est libre. - Карлос свободен.
Carlos es libre. - Карлос свободный.
La habitacin est oscura. - В комнате темно.
La habitacin es oscura. - Комната темная. Как видно из перевода, прилагательные с глаголом ser выражают врожденное или присущее предметам качество. В этом случае очень часто они переводятся на русский язык полной формой прилагательных.

Прилагательные с глаголом estar выражают преходящее, временное, непостоянное состояние предмета, состояние в какой-то момент; оно может выражать также случайное качество. В данном случае они часто переводятся на русский краткой формой прилагательных.

Во многих случаях может употребляться только глагол ser или только глагол estar зависимости от смысла фразы. Например: El azcar es dulce (нельзя: ... est dulce). - Сахар сладкий.
Но: El t (caf) est dulce (нельзя: ... es dulce).
La habitacin est limpia (нельзя: ... es limpia).
La muchacha es alta (нельзя: ... est alta).
Jos es trabajador. - Хосе трудолюбивый.
Emilio es hablador. - Эмилио болтливый.

С прилагательными, обозначающими цвет, употребляется обычно глагол ser:
^ Las paredes de la clase son azules.- Стены класса голубые. 
El libro es verde.- Книга зеленая (зеленого цвета).
El lpiz es negro.- Карандаш черный. Спряжение глагола tener в настоящем времени

evseeva-es-verovsky-ve-zaitsev-vg-d-m-n-professor-akademik-raen-rektor-smolenskoj-gosudarstvennoj.html
evstafev-a-informacionnij-byulleten-statej-zhurnalov-transportnoj-tematiki-za-iv-kvartal-2008-goda.html
evstratov-vd-sbornik-statej-kazan-2007-redakcionnaya-kollegiya-kandidat-filosofskih-nauk-docent-korolyov-v-v.html
evtanaziya-socialno-pravovoj-aspekt-provedyonnoe-devushkoj-pod-rukovodstvom-starshego-prepodavatelya-kafedri-ugolovnogo-prava-kyui-mvd-rossii-kandidata-yuridicheskih-nauk-eleni-krilovoj-stranica-2.html
evtushenko-ra-932-78-10-inna-stanislavovna-spravochnik-adresov-i-telefonov-uchrezhdenij-i-sluzhb.html
ex-14-translate-the-following-sentences-into-english-kafedra-anglijskogo-yazika-1.html
  • books.bystrickaya.ru/domashnee-zadanie-po-obzh-na-vremya-aktirovannih-dnej-7-e-klassi.html
  • student.bystrickaya.ru/2-kommunikativnie-otnosheniya-v-sisteme-kurs-daet-predstavlenie-o-vazhnejshem-komponente-reklamnoj-deyatelnosti-sozdanii.html
  • occupation.bystrickaya.ru/obrashenie-nikolaevoj-tm-semenyakinoj-ds-krasnodarskij-kraj-g-sochi.html
  • tests.bystrickaya.ru/konkurs-schesov-na-voennuyu-tematiku-vojna-i-mir-1-po-11-kl.html
  • uchitel.bystrickaya.ru/programmi-osnovnayadopolnitelnaya-napravlenie-podgotovki-specialnost-professiya-naimenovanie-predmeta-disciplini-modulya-v-sootvetstvii-s-uchebnim-planom-avtor-nazvanie-mesto-izdaniya-izdatelstvo-stranica-8.html
  • control.bystrickaya.ru/chast-pervaya-hronika-nevedomogo-predislovie-vvedenie-zakritoe-soznanie-otkritie-voprosi-chast-pervaya-hronika-nevedomogo.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/v-i-bazhenova-ekskursiya-znakomit-s-pamyatnikami-arhitekturi-xviii-veka-sozdannimi-velikim-russkim-zodch.html
  • klass.bystrickaya.ru/avtobusnaya-ekskursiya-dlya-veteranov-polnoe-nazvanie-organizacii-uchastnika-vnd-i-vseh-ee-partnerov.html
  • lecture.bystrickaya.ru/balladi-chulkov-oformlenie-biblioteki.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/tropi-i-ih-vidi.html
  • uchitel.bystrickaya.ru/publichnij-doklad-za-2010-2011g-direktor-shkoli-e-s-petrunina.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/programma-itogovogo-ekzamena-po-teorii-gosudarstva-i-prava-po-specialnosti-030501-65-yurisprudenciya-sankt-peterburg.html
  • credit.bystrickaya.ru/onlajn-biblioteka-portalus.html
  • paragraf.bystrickaya.ru/vzaimodejstvie-gosdumi-s-federalnimi-organami-gosduma-rf-monitoring-smi-7-sentyabrya-2006-g.html
  • abstract.bystrickaya.ru/18-iyunya-2012-go-nastupit-chas-h.html
  • kontrolnaya.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-po-biomedicinskoj-etike-dlya-specialnosti-fakultet-pediatricheskij.html
  • ucheba.bystrickaya.ru/programma-fakultativnogo-zanyatiya-mir-rastenij-yakutii.html
  • shpargalka.bystrickaya.ru/v-p-titov-vvedenie-v-oblasti-znanij-informacionnoj-medicini.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/otchet-po-praktike-v-ooo-svyaznoj-sibir.html
  • ucheba.bystrickaya.ru/profilaktika-prezhdevremennogo-stareniya-isaev-v-a-fiziologicheskie-aspekti-pishevareniya-i-pitaniya.html
  • institut.bystrickaya.ru/spravochnoe-posobie-pod-redakciej-prof-g-n-maslennikovoj-izdatelstvo-tpu-2009-stranica-22.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/povishenie-effektivnosti-funkcionirovaniya-zernoproduktovogo-rinka-na-osnove-klasternogo-podhoda-na-primere-saratovskoj-oblasti-.html
  • shpora.bystrickaya.ru/xxvii-elizabet-kastere-pervaya-zhenshina-issledovatelnica-propastej.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/voprosi-i-zadaniya-f76-vospitanie-u-detej-pravilnogo-proiznosheniya-praktikum-po-logopedii-ucheb-posobie-dlya-uchashihsya.html
  • studies.bystrickaya.ru/dosldzhennya-logchnih-elementv-emterno-zvyazano-logki.html
  • predmet.bystrickaya.ru/scenarii-zanyatij-s-doshkolnikami-alyabeva-e-a-psihogimnastika-v-detskom-sadu-metodicheskie-materiali-v-pomosh.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/svajnie-raboti-opusknie-kolodci-zakreplenie-gruntov-kniga-1-utverzhdeni-i-vvedeni-v-dejstvie-s-15-iyulya-2001-goda-postanovleniem-gosstroya-rossii-ot-23-iyulya-2001-goda-82-stranica-13.html
  • lecture.bystrickaya.ru/43-samostoyatelnaya-rabota-studenta-osnovnaya-obrazovatelnaya-programma-visshego-professionalnogo-obrazovaniya.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/tema-13-teoriya-potrebitelskogo-povedeniya-bazikov-a-a-ekonomicheskaya-teoriya-kurs-lekcij-m-infra-m-2005-288-s.html
  • university.bystrickaya.ru/glava-13-kniga-pervaya.html
  • credit.bystrickaya.ru/osnovnie-defekti-ekstruzionnih-izdelij-prichini-ih-vozniknoveniya.html
  • tetrad.bystrickaya.ru/understanding-canadian-history-essay-research-paper-art.html
  • tasks.bystrickaya.ru/22-svobodomislie-v-xx-veke-novie-osobennosti-otveti-k-ekzamenu-po-kursu-istoriya-svobodomisliya-ponyatie-svobodomislie.html
  • learn.bystrickaya.ru/glava-6-metodi-politicheskoj-sociologii-v-n-ivanov-zam-direktora-instituta-socialno-politicheskih-issledovanij.html
  • composition.bystrickaya.ru/pn-aza-debiet-sinibi-9.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.